◆関東の食い倒れ、上方の着倒れ　Kantou no kui-daore, kamigata no ki-daore.
  • 解釈：関東の人は飲食を楽しむ人が多く、京都の人はおしゃれな人が多いことから、道楽にお金を使い果たしてしまう人もいるということ。
  • Literal：In Kanto, food falls down. And in Kamigata, wore falls down.
  • Interpretation：
  • 類義：京の着倒れ、大阪の食い倒れ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.